Select a language:  

Lo studio di produzioni televisive BENCAST nasce nel 1987 a Sassari, ma affonda le sue radici negli anni 60, anni in cui Benito Castangia firma documentari e servizi giornalistici in 16 mm. Dall'esperienza di quegli anni crea nel 1977 TELE OBIETTIVO SARDEGNA, prima emittente televisiva privata della Sardegna, nella quale si formeranno numerose figure professionali ancora oggi attive nel panorama dell'informazione regionale e nazionale. L'azienda, grazie all'esperienza pionieristica del suo fondatore sviluppa il campo d'azione nel settore professionale offrendo uno standard qualitativo apprezzato dai propri clienti, televisione, enti pubblici e privati, per i quali svolge, con competenza e cura dei particolari, tutte le fasi della produzione. Documentaristica, pubblicità, video clip, video news release, progettazione, redazione, coordinamento produzione e post produzione, location hunting e casting, regia, montaggio, voice-over e sottotitoli in tutte le lingue e duplicazioni in qualsiasi formato audiovisivo, oltre ad un' Agenzia stampa televisiva multi lingue. La società dispone di una sede propria di 400 mq con un teatro di posa di 150 mq per 7 mt di altezza, tre sale editing, una analogica in sistema BETACAM e due digitali in AVID, un archivio video di oltre 3000 ore e un archivio fotografico con oltre 8000 soggetti. Cinque troupes ENG in formato BETACAM SP, una troupe subacquea, una troupe steadycam. Ad oggi ha collaborato alla produzione di circa 150 programmi per la televisione nazionale e internazionale. All'attività di Produzione e Post-Produzione Video, la BENCAST affianca da anni la consulenza per la Progettazione e Formazione nei settori della Didattica della Comunicazione, Didattica dei Linguaggi Visivi e Multimediali, Promozione Culturale e Ambientale, Festivals.

Bencast Television Studio Productions was founded in 1987 in Sassari but its beginnings go back to the sixties when Benito Castangia first started producing documentaries and news reports on 16mm film. His experience in those years led to the creation of Tele Obiettivo Sardegna in 1977, the first private television station in Sardinia, training numerous professionals still working today in the field of regional and national news. Today Bencast, thanks to the pioneering experience of its founder, continues to expand its activities in the professional sector, taking pride in the high quality of service its many customers from the world of television and private and public companies have come to appreciate. For these customers Bencast takes care of all phases of production competently and meticulously, from the making of documentaries and commercials to that of video clips and video news releases; in the planning and editing phases as well as production and post-production co-ordination; from location hunting and casting to filming, editing, voice-over and subtitling in all languages, offering a copying service for any audiovisual format and a multilingual television news agency. The company�€�s premises occupy an area of 400m2 including a studio of 150m2 with a height of 7m, 3 editing rooms, one using the Betacam analogical system and two using digital Avid. Bencast has a video archive exceeding 3,000 hours of film and a photographic archive of over 8,000 items. The company employs 5 ENG crews working in Betacam SP format, an underwater crew and a steadycam crew. To date, Bencast has been directly involved in the production of over 150 national and international programmes for television. Alongside its video production and post.production activites, Bencast has for many years offered its professional advice in the fields of planning and education providing courses in media studies, multimedial and visual languages, and cultural and environmental awareness.

Le studio de productions télévisées BENCAST naît en 1987 à Sassari. Ses origines remontent cependant aux années 60, au cours desquelles Benito Castangia réalise des documentaires et des services de journalisme en 16 mm. Fort de ces expériences, il crée en 1977 TELE OBIETTIVO SARDEGNA, premier émetteur de télévision privée en Sardaigne, où se formeront d�€�ailleurs de nombreuses figures professionnelles. Cet émetteur est encore opérationnel à ce jour, dans le panorama de l�€�information régionale et nationale. L�€�agence, grâce au caractère pionnier de son fondateur, développe son champ d�€�action dans le secteur professionnel, offrant un standard qualitatif apprécié par ses propres clients : télévision, organismes publics et privés, pour lesquels elle développe, avec compétence et soin du détail, toutes les phases de la production. Secteurs du documentaire, de la publicité, vidéo clips, services vidéo, projet, rédaction, coordination de production et post production, repérages et casting, régie, montage, voice-over et sous-titrage dans toutes les langues, duplication dans n�€�importe quel format audiovisuel, outre à son activité d�€�Agence de Presse Télévisée plurilingue. La société dispose d�€�un local de 400 m2 avec un studio de 150 m2 sur 7 mètres de haut, trois salles d�€�editing, une analogique en système BETACAM et deux digitales en AVID, des archives vidéo de plus de 3000 heures et des archives photographiques comportant plus de 8000 sujets. Elle dispose en outre de trois équipes ENG en format BETACAM SP, une équipe sous-marine, une équipe steadycam. Elle a collaboré, à ce jour, à la production d�€�environ 150 programmes pour la télévision nationale et internationale. �€ son activité de production et de post-production Vidéo, la BENCAST a greffé, depuis des années, celle de consultation dans le domaine du Projet et de la Formation des secteurs de la Didactique de la Communication, de la Didactique des Langages Visuels et Multimédias ainsi que de la Promotion Culturelle et Environnementale.

El estudio de producción televisiva BENCAST nace en la ciudad de Sassari en 1987, pero tiene sus raíces en los años 60, época en la que Benito Castangia firma documentales y reportajes en 16 mm. De esa experiencia surge, en 1977, TELE OBIETTIVO SARDEGNA, primera emisora privada de televisión en Cerdeña, ITALIA, en la que se formarían numerosas figuras profesionales que aún siguen en activo en el panorama de la información regional y nacional. Nuestra empresa, gracias a la experiencia de su fundador y de su equipo, ha ido incrementando su profesionalidad y calidad, gozando del aprecio de sus clientes, entre los que podemos citar la RAI (RADIOTELEVISIONE ITALIANA), BBC, FRANCE 3, SKY, y numerosos canales satelitales de fama mundial. Cubre, de manera competente y cuidando los detalles, todas las fases de producción y de postproducción: documentales, publicidad, vídeoclips, publicación de vídeonoticias, proyecciones, redacción, localización de lugares de rodaje y de reparto, dirección, montaje, voz en off y subtítulos en todos los idiomas, duplicación en todo tipo de formato audiovisual, además de una agencia de prensa televisiva multilingüe. Nuestra empresa dispone de una sede propia de 400 m2 con un plató di 150 m2 por 7 m. de altura, tres salas de edición, una analógica con sistema BETACAM, más dos digitales en AVID, un archivo vídeo de más de tres mil horas y un archivo fotográfico con más de ocho mil imágenes. Cinco TROUPES ENG en formato SONY BETACAM SP, TROUPE SUBACQUEA, TROUPE STEADYCAM. Se encarga de la planificación y realización de los vídeos. Búsquedas basadas en script, briefing, y en storyboard. Adquiere y negocia películas antiguas, nuevas tomas y autorizaciones. Fotografía y equipamiento profesionales. Logística, personal y maquinaria. Nuestro equipo está a su disposición para cualquier servicio en Italia, en la cuenca del Mediterráneo o en otros países, para la producción de noticias, publicidad, vídeos o documentales.

Bencast Television Studio Productions wurde 1987 in Sassari gegründet. Die Anfänge des Unternehmens reichen bis in die 60iger Jahre zurück, als Benito Castangia begann Dokumentarfilme und Nachrichtenbeiträge auf 16mm Film zu bannen. Die damals erlangten Kenntnisse und Erfahrungen führten 1977 zur Gründung des Senders �€�Tele Obiettivo Sardegna", die erste private TV-Station in Sardinien. Dort wurden zahlreiche Journalisten ausgebildet, die auch heute noch für regionale und nationale Nachrichtensendungen arbeiten. Heutzutage, befördert durch die Erkenntnisse des Gründers, geht die Expansion der Aktivitäten auf dem professionellem Sektor weiter. Bencast ist stolz darauf, in der Welt der Fernsehproduktion viele zufriedene Firmen und öffentliche Einrichtungen zu seinem Kundenkreis zählen zu dürfen. Für diese Kunden sorgt Bencast über alle Phasen der Produktion hinweg: von der Erstellung von Dokumentationen über die Kreation von Werbespots bis hin zu Video-Clips und Nachrichtenbeiträgen; von der Planungsphase über die Bearbeitung bis zur Produktion und Koordinierung der Post-Produktionsphase; von der Suche nach geeigneten Drehorten über das Casting bis hin zum Filmen, Bearbeiten, Vertonen und dem Erstellen von Untertiteln in zahlreichen Sprachen. Desweiteren bietet Bencast Kopierdienstleistungen für jegliche Audio-Video Formate und eine mehrsprachige TV Nachrichten-Agentur. Die Niederlassung des Unternehmens erstreckt sich auf einer Fläche von 400 m², inklusive eines 7 Meter hohen Studios auf einer Fläche von 150m² mit 3 Schneideräumen, eines ausgerüstet mit dem Betacam analogical system und zwei ausgestattet für die Bearbeitung von digital Avid. Bencast verfügt über ein Video-Archiv mit mehr als 3000 Stunden Film und über 8000 Bilder im Fotoarchiv. Im Unternehmen arbeiten 5 ENG Teams mit Betacam SP Format, ein Unterwasser-Team und ein Steadycam Team. Bis heute war Bencast direkt beteiligt an der Produktion von über 150 nationalen und internationalen TV-Sendungen. Seit vielen Jahren bietet Bencast auch professionelle Hilfestellung in der Planung und Durchführung von Weiterbildungen auf dem Gebiet der multimedialen und visuellen Didaktik und fördert die Wahrnehmung von Kultur und Umwelt.
Adresse: BENCAST SNC
Z.I.PREDDA NIEDDA NORD ST.5/66
07100 �€� SASSARI ITALY Telefon: (00)39+(00)79-262476 (00)39+3491308378
E-Mail: info@bencast.it, rosannacastangia@bencast.it

　テレビ番組制作会社「BENCAST」が、イタリアのサルデ-ニア島サッサリに設立されたのは1987年ですが、そのルーツは、イタリアの著名な監督ベニート・カスターニャが16mmフィルムでドキュメンタリーやルポルタージュ映像を撮っていた60年代にまで遡れます。 　　この時代の経験を経て、1977年、サルデ-ニア島初の民間テレビ放送局「TELE OBIETTIVO SARDEGNA-テレ・オビエッティーボ・サルデ-ニア」が誕生しました。ここからあまたの優秀な人材が輩出され、その多くは現在も、地方あるいは全国区の報道業界で活躍していますが、「BENCAST」もその一つです。 　　「BENCAST」は、創設者及びチームの重厚な経験をバックボーンに、提供する仕事の質を常に向上させ、多くの顧客に愛されてまいりました。顧客は、イタリア国営放送RAIを筆頭に、BBC、FRANCE 3、SKY、そして世界中に映像を配信している衛星放送局の数々、と多岐に渡ります。 　　当社では社のポリシーとして、細部に渡って責任ある仕事をするために制作及びポスト・プロダクションのすべての過程を自社で行っています。 　　「BENCAST」は、マルチ言語のテレビ報道会社であると同時に、ドキュメンタリー、広告、ビデオクリップ、ビデオニュース配信、企画、編集、ロケーション・ハンティング及びキャスティング、演出監督、モンタージュ、あらゆる言語への吹き替えと字幕、あらゆるフォーマットでの複製などのサービスを提供しています。 　　本社は、400平米のオフィス・スペースと、広さ150平米、高さ7メートルのスタジオ、編集室3つ、アナログBETACAM 1つ、デジタルAVID2つ、3000時間以上の資料映像、8000以上の異なるテーマの資料写真を保有しています。 　　また、ソニーベータカムSP使用のENGクルー5チームと、水中撮影クルー、ステディカム・クルーも揃えておりますし、スクリプトに乗っ取ったリサーチ、ブリーフィング、ストーリーボード、古い、または最新映像に関する取得折衝、権利交渉など、撮影の企画実行の全てに渡ってケアさせて頂きます。写真と機材、ロジスティクス・チーム、装備用具などもすべてプロで固めております。 　　「BENCAST」は、イタリアと地中海沿岸諸国および世界のあらゆる国において、ニュース、広告、映画、ドキュメンタリー制作に必要な人材、機材と経験、知恵を提供します。 住所：

Z.I. PREDDA NIEDDA NORD ST.5/66,
07100 SASSARI, ITALY
E-MAIL: rosannacastangia@bencast.it, info@bencast.it
TEL: +39 - 079 - 262476 +39 - 34 91 30 83 78

O estudo de Produçoes Televisivas BENCAST nasceu no 1987 em sassari,mas começa nos anos 60 no qual Benito Castangia participa de documentarios e serviços giornalisticos in 16 mm.

A esperiençia no arco dos anos chegou a criar no 1977 " Tele Obietivo Sardegna" primeira rede televisiva privada da Sardegna, na qual si formarao numerosas figuras profesionais ainda hoje ativas no panorama da informaçao regional e naçional.

Graças as esperiençias pioneristicas do fundador criamos un campo d açao no settor profesional ofereçendo un standar qualificativo dos proprios clientes, telesivo, entidades publicas e Privadas,documentaristicas,comerciais,videos clips,videos news release,progetos,redaçoes,coordimento de produçoes e post produçoes, location hunting e casting, sentido,montagems,voice over e subtitulos in todas as linguas e duplicaçoes in todos os formatos audiovisivo, uma rede televisiva multi linguas.

A Sociedade oferece um centro proprio de 400 mq con un teatro de 150 mq por 7 mt di altura,três salas editing ,uma analogica com sistema BETACAM e duas digitais em AVID, un arquivio video con mais de 3000 oras e un arquivio fotografico con mais de 8000 fotos.
Cinco troupes ENG in formado BETACAM SP uma Troupe Subacquatica, uma Troupe Steadycam.
Con a colaboraçao na produçao de aproximadamente 150 programas para a televisao Naçional e Internaçional.
Na atividade de Produçoes e Post Produçoes Video, a BENCAST coloca a disposiçao a recomendaçao para o progeto e formaçao o setor de didatica da comunicaçao, didatica da lingua visiva e multimedial, promoçoes culturais e ambientais.

ENDEREÇO : BENCAST SNC
Z.I.PREDDA NIEDDA NORD ST.5/66
07100 – SASSARI
ITALY
TELEFONE : (00)39+(00)79-262476
: (00)39+3491308378
email: info@bencast.it, rosannacastangia@bencast.it

Tелевизионнaя студия BENCAST была создана в г.Сассари (о.Сардиния) в 1987 г., но существует уже с 60-х годов, в те годы Бенито Кастанджа записывает документальные и журналистские репортажи в 16 мм . Исходя из опыта тех лет в 1977 г. создается “ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ОБЪЕКТИВ САРДИНИИ” - первая местная телевизионная станция САРДИНИИ, в стенах которой сформируются многочисленные профессиональные персонажи еще сегодня активно участвующие в подготовке региональной и национальной информации.
Киностудия, благодаря новаторскому опыту его основателя активно развивается в профессиональном секторе, предлагая качественный стандарт, оцененный как собственными клиентами так и телевидением; публичными и частными организациями, для которых оно работает конкурентноспособно и подетально заботится обо всех фазах производства.Документальная хроника, реклама, видео клипы, выпуск видео новостей, проектирование, редакция, координация производства и последующих стадий обработки записанной видеоинформации, местная видеосъёмка, рекламная кампания, режиссура, монтаж, заголовки и подзаголовки на всех языках, а также дублирование в любом аудиовизуальном формате, кроме того единственное Агентство, занимающиеся телевизионной редакцией на всевозможных языках.
Студия располагает собственной площадью в 400 м2 с театром площадью в 150 м2 и высотой в 7 м, три зала записи, аналогично один зал с системой BETACAM и два цифровых зала монтажных систем AVID, видео архив свыше 3000 часов просмотра и архив фотографий свыше 8000 субъектов. Пять трупп записи ENG в формате BETACAM SP, одна подводная труппа записи, одна труппа записи steadycam. (телекамера с твердым образом).
На сегодняшний день студия сотрудничала в производстве приблизительно 150 программ для национального и международного телевидения.
В деятельности воспроизводства и последующие стадии обработки записанной видеоинформации, BENCAST поддерживает в течение долгих лет консультацию для проектирования и образования в таких секторах: Дидактика сообщения, Дидактика зрительного восприятия и мультимедийных средств для иностранных языков, Развитие культуры и окружающей среды.

Промышленная зона” Предда Ньедда Норд”
Улица , N° 5/66
07100 САССАРИ
ИТАЛИЯ
Тел/Факс +39-(0)79-262476
Сотовый телефон +39+3483107630
e-mail:info@bencast.it